Sebelum ini dalam "Gotham".
Ribuan orang akan dijangkiti virus.
GCPD berebut untuk dapatkan penawar.
Mereka tertinggal satu unsur penting.
Saya dah kata saya akan bantu untuk cari kegelapan dalam diri awak.
Suntik virus itu. Ia akan tunjuk siapa diri awak sebenar.
Awak masih Ed Nygma yang sama. Ed Nygma yang saya cipta.
Saya Riddler. Saya jadi begini bila saya bunuh awak.
Saya nak Nygma mati lebih daripada orang lain.
Tapi saya tak boleh khianati Barbara.
Sebab dia ada kepentingan dalam hati awak.
Saya tak tahu apa yang awak mahu daripada saya.
Saya berkhidmat pada seseorang yang percaya awak ada takdir yang hebat.
Saya Ra's al Ghul.
Tapi saya perlu tahu adakah awak sudah bersedia.
Sertai saya.
Tidak.
Alfred, tidak.
Awak tunjukkan diri awak yang sebenar. Mengagumkan.
Awak tak boleh kawal saya lagi! Saya takkan jadi waris awak!
Sebaliknya, kekuatan awak telah mengesahkan ramalan sebelum ini.
Pewaris yang akan berkhidmat sebagai kesatria saya dalam kegelapan.
Saya tak akan sertai awak!
Awak buat saya bunuh Alfred.
Gunakan air itu, Bruce. Masa kita akan tiba.
-Bruce. -Alfred.
"Gotham"
Keadaan darurat berterusan berikutan...
...anggota keselamatan Gotham memaksa...
...orang ramai berkurung di dalam rumah.
Ribuan orang yang dijangkiti terus mengamuk...
Lee, awak di mana?
Kenapa? Awak rindukan saya?
Bandar ini tak selamat.
Sebab itu saya sedang kemas beg.
Apa maksud awak?
Saya nak tinggalkan Gotham. Saya nak awak ikut saya.
Saya anggap awak setuju.
Lee, awak tak boleh pergi. Polis berkawal di seluruh bandar.
Siapa yang awak cuba yakinkan, Jim?
Saya boleh dengar dalam suara awak. Awak mahukan ini seperti saya juga.
Akhirnya kita dapat bersama tanpa pertimbangan, rahsia atau cemburu.
Selepas semua yang kita lalui, bukankah kita layak memperolehinya?
Saya akan pergi naik kereta api tengah hari ini...
...dan saya nak awak bersama saya.
Tapi saya nak diri awak yang sebenar.
Beritahu saya yang awak akan berhenti melawannya.
Beritahu yang saya takkan kehilangan awak lagi.
Beritahu saya yang awak akan berada di sana.
Saya akan berada di sana.
Hei, Jim.
Ada berita tentang Tetch?
Barbara dan Nygma beri senarai permintaan kepada...
...pejabat datuk bandar. Kawan saya beri satu salinan.
Mereka juga ugut akan bunuh Tetch jika kita culik dia.
Separuh daripada jumlah ini akan memufliskan bandar ini.
Masalahnya ialah tiada apa yang tinggal di bandar ini.
Kita tak boleh buat apa-apa lagi. Tak ada jalan lain.
-Kita ada jalan lain. Dia. -Penguin?
Semua dalam senarai ini permintaan Barbara, bukannya Nygma.
Nygma hanya mahukan Penguin.
-Persoalannya, berapa banyak? -Tidak.
Tak mungkin kita akan serahkan dia kepada mereka.
-Kenapa tidak? -Sebab kita tiada kuasa untuk...
...buat perjanjian rahsia tanpa pengetahuan pihak berkuasa.
Ia mungkin akan menyebabkan kematian bekas datuk bandar.
Nygma akan khianati Barbara dan serahkan Tetch...
...jika dia berpeluang. Saya perlu selamatkan Lee.
Saya tak ada banyak masa, Harvey. Ia mesti dilakukan sekarang.
Nampaknya saya takkan lakukannya.
-Helo. -Nygma. Ini Gordon bercakap .
Saya ada satu cadangan. Boleh awak bercakap?
Saya boleh dengar.
Kita perlu bunuh dia.
Berapa lama lagi kita nak tunggu?
Tolonglah. Nygma potong tangan awak. Dia hampir membunuh saya.
Sekarang, Barbara pula bersama dia? Ini semua satu penghinaan.
Bandar ini akan beri kita wang yang banyak untuk dapatkan Tetch.
Kita perlu ikut rancangan ini sebelum kita mula memberontak.
Saya tahu kamu berdua rapat.
Walaupun begitu, dia layan awak seperti sampah.
Dia layan kita berdua seperti sampah dan awak pun tahu itu.
Dia tak layak menerima kesetiaan awak.
-Kamu berdua berbisik tentang apa? -Tiada apa-apa.
Ada berita dari dewan perbandaran?
Percayalah. Kita akan miliki bandar ini.
Sebenarnya, sebahagian daripadanya.
-Mana Ed? -Dia ada di sini tadi.
Tetch?
Nygma!
Sanggup kamu berdua biar ini terjadi?
Kami? Awak yang percayakan dia.
Saya suruh awak buat satu perkara saja! Awasi lelaki itu!
Itu pun tak boleh buat!
-Kita nak ke mana ni? -Diam!
Saya bukan nak menyusahkan awak.
Cuma saya rasa ini salah di sisi undang-undang.
-Apa yang berlaku? -Barbara dan Nygma ada Tetch.
-Mereka jadikan bandar ini tebusan. -Jadi, apa kaitannya dengan saya?
Awak nak serahkan saya kepada dia?
Tak boleh. Awak tak boleh buat begitu.
Ia harga yang murah untuk selamatkan bandar ini.
Itu untuk awak. Tapi untuk saya, ia amat mahal!
Dengar sini, dia tak boleh dipercayai.
Awak pertaruhkan segalanya berdasarkan janji daripada orang gila!
Yalah. Masuk dalam kereta.
Kenapa? Ia akan okey.
Penguin, Nygma dan Tetch di tempat yang sama...
...untuk bertukar tahanan yang berbahaya? Mesti ada perkara buruk yang terjadi.
Boleh tolong buka?
Jika saya akan dijadikan korban...
...sekurang-kurangnya bawa saya ke tempat itu dengan cara bermaruah.
Tidak.
Awak fikir...
...saya takkan buat masalah bila kita berada di dalam?
Kalau awak buat masalah, saya bunuh awak.
Awak tak boleh bunuh saya sebelum awak dapat Tetch.
Awak tak boleh bunuh saya sebelum semuanya berjalan lancar.
Selepas itu, awak pedulikah apa yang akan terjadi?
Sudahlah tu.
-Terima kasih. -Diam.
Tiga orang kegemaran saya.
Jangan bersedih, Oswald. Kematian awak di tangan saya tak dapat dielakkan.
Bukankah awak pernah cakap itu sebelum ini?
Saya rasa bom itu bukannya fesyen.
Langkah berjaga-jaga.
Kalau kamu bertiga cuba buat apa-apa, saya akan tarik pin ini...
Tiada lagi Tetch. Tiada lagi harapan untuk penawar.
-Awak tak rasa ia agak kasar? -Cukup! Mari kita selesaikan ini.
Awak dah dijangkiti!
Hebatnya.
Nygma!
Awak benar-benar fikir awak boleh terlepas begitu saja?
Saya dah jangka yang awak akan tahu ini tentang Oswald...
...tapi macam mana awak tahu di mana kami berada?
Tolonglah. Awak tahu berapa ramai polis yang saya gajikan?
Oh, sayang, awak mungkin kena perlahankan suara...
...sementara saya buat panggilan rahsia ke GCPD.
Sekarang, serahkan dia.
Pergi!
Biarkan mereka pergi! Kita perlu dapatkan Tetch!
Sekarang.
Si tak guna.
Beri laluan. Rita, ke tepi.
Baiklah, biar saya lihat.
Apa yang awak buat untuk hentikan darahnya?
Saya tak tahu. Dia akan okey?
Kami akan buat apa saja yang termampu. Apa hubungan awak dengan pesakit?
Doktor, tekanan darahnya menurun.
Dia ahli keluarga saya.
Baiklah. Lakukan rujukan silang ke atasnya dan sediakan bilik bedah.
Keadaan dah selamat. Saya akan hubungi balai.
Jaga Tetch!
Berpecah.
Jim.
Awak dan bekas kekasih awak dah dijangkiti, bukan?
Saya dengar Lee nak pisahkan kepala daripada badan saya.
Pelik tak kalau saya cakap yang ia buat saya sukakan dia?
Awak ada terfikir nak putuskan kepala sesiapa, Jim?
Saya pasti awak nak lakukannya.
Nyaris lagi.
Kalau awak tewas lagi, virus itu akan kuasai awak.
-Diam! -Jim!
Keluarlah di mana saja awak berada.
Hei, tak ada pintu di belakang. Tiada dok muatan.
Ini tak mungkin berakhir dengan baik.
Virus itu akan beri awak kekuatan yang awak perlukan.
Itu saja pilihan yang ada. Menyerahlah kepada kegelapan.
Saya kata, berhenti bercakap.
Jelas lagi nyata, awak nak bunuh saya...
...namun tanpa darah saya, awak takkan dapat penawarnya.
-Lawannya, Jim. -Saya tak tahu jika saya mampu.
Betul cakap dia. Kita perlukan dia.
Ya, tapi bukan seluruh tubuhnya.
Di mana mereka? Apa yang berlaku?
Apa yang dia buat?
Jim, awak memang tak guna.
Mana pegawai makmal?
Mari sini. Nah.
Apa? Awak tak pernah lihat balang yang dipenuhi darah sebelum ini? Pergi!
Sambung kerja!
Awak okey?
Awak dah sedar pun. Saya sunyi tadi.
-Kita di mana? -Kita baru melepasi kepungan polis.
Terpaksa menyorok sekejap.
Awak nak bawa saya ke mana?
Saya tak tahu. Saya tak merancang apa-apa pun.
Kenapa? Awak nak ke mana-manakah?
Adakah itu penting?
Saya rasa awak rancang nak melengah-lengahkan masa.
Setiap orang mempunyai saat-saat yang gembira dalam hidup mereka.
Saya terpaksa menikmati saat ini.
-Maksud awak bermegah-megah. -Ya.
Ia langsung tak padan dengan awak, Oswald.
-Awak sakit hati, bukan? -Apa?
Bila awak tahu yang awak tak sebijak yang awak sangka.
Rancangan awak untuk buat saya marah, memusnahkan apa yang saya ada.
Muncul di hadapan saya dan tembak saya di tepi sungai.
Rancangan itu sempurna dan awak pun tahu itu.
Awak gagal.
Saya masih hidup dan awak digari di tempat duduk belakang.
Sekarang, awak takkan dapat betulkan kesilapan awak.
Saya rasa tidak.
Sekarang mereka ada darah Tetch, mereka boleh buat penawar itu...
...dan setelah apa yang kita lakukan, seluruh bandar akan buru kita.
Saya terkejut sebab polis belum datang menyerbu ke sini.
Bertenang. Mereka ada perkara lebih baik untuk dilakukan.
Apa kita patut buat sekarang?
Kita berpecah, pergi ke tempat persembunyian dan berkumpul semula.
Berkumpul semula? Untuk apa?
Untuk apa saja yang saya suruh awak buat!
Saya tak nak tunggu lagi.
Dia mungkiri semua janji yang dia pernah buat kepada awak.
-Kepada kita. -Saya tahu.
Tempat persembunyian itu ialah tempat terbaik untuk melakukannya.
-Okey. -Saya akan uruskan semuanya.
Tidak. Kita lakukannya bersama.
Ya.
Kowalski dan Burrows pasti akan marah.
Darah Tetch dalam keadaan yang baik.
Pegawai makmal sedang mengusahakan penawar itu sekarang.
Saya perlu jumpa Lee. Berapa lama? Berapa lama ia akan siap?
Mereka kata kita boleh ke sana sekarang.
-Di mana ia? -Detektif Gordon, tepat pada masanya.
Silakan duduk dan lipat lengan baju awak.
Kami dah sediakan dos untuk awak. Yang lain akan siap sebentar lagi.
Saya perlukan dua.
Maaf. Kami hanya mampu buat satu dos dengan cepat.
Tidak. Dua dos.
Semua darah Tetch ada di dalam mesin pengempar.
-Prosesnya tak boleh diganggu. -Awak pembunuh.
Ia cuma ambil masa satu hingga dua jam.
Awak masih sempat jumpa Lee sebelum dia pergi.
Tak cukup masa.
-Jim? -Pembunuh.
Jangan paksa saya. Jim! Tidak, Jim!
Tak guna! Panggil orang pejabat.
Bruce. Saya dengar berita tentang Alfred.
-Dia akan okey? -Baliklah, Selina.
-Apa yang berlaku? -Tidak. Awak tak boleh buat begini.
-Buat apa? -Kembali ke dalam hidup saya.
Awak fikir saya perlukan simpati awak? Tidak.
Saya ke sini bukan sebab itu.
Awak nak tahu apa yang berlaku?
-Awak takkan faham. -Kenapa?
Sebab saya tak terdesak untuk percayai sesuatu?
Sebab awak tak percayakan sesiapa atau apa-apa kecuali diri awak.
Ia digelar kelangsungan hidup.
Saya kenal siapa diri saya, bukan macam awak.
Saya tak perlukan sesiapa untuk beritahu saya.
Apa yang awak buat di sini, Selina?
Awak tak peduli tentang Alfred dan awak sudah pasti tak peduli tentang saya.
Saya tahu awak boleh buat lebih baik daripada itu.
Ya. Saya ingatkan awak tahu.
Semoga hidup awak gembira.
Lee.
Saya tak suka terus menunggu.
Awak masih melawannya.
Saya boleh bantu awak.
Kita berdua tahu yang itu bukan apa yang saya mahu.
Saya mahu awak.
Saya mahu awak dan semua sisi kegelapan awak.
Menyerahlah. Menyerah kepada kegelapan awak. Bebaskan diri awak.
Awak tak penatkah buat kesilapan yang sama berulang kali?
Awak rasa saya buat silap?
Daripada bunuh saya semasa awak berpeluang...
...awak ambil keputusan untuk meninggikan ego awak.
Awak nak bercakap tentang ego, Riddler?
Anda akan sentiasa gagal, Oswald...
...kerana awak selalu biarkan emosi mengawal diri awak.
Benci. Marah. Ketakutan.
-Sayang. -Diam.
Awak tahu kenapa saya takkan cintakan orang seperti awak, Oswald?
-Saya beri amaran. -Sebab awak budak manja...
...yang akan buat perangai bila kemahuan awak tak diturutkan.
Terutamanya bila apa yang awak mahu tak mahukan awak.
Betul cakap awak. Saya tak patut tunggu lagi.
Tapi, saya boleh betulkan kesilapan saya, bukannya seperti awak.
Saya betul-betul nak buat perangai. Bersedialah!
Tidak! Tidak mungkin!
Ini giliran saya untuk bunuh awak!
Seperti yang saya cakap, awak akan selalu gagal.
Sebab awak tak pernah berubah.
Mungkin. Tapi sekurang-kurangnya saya tahu siapa diri saya.
Hari itu, di tebing sungai...
...ketika itulah awak dilahirkan semula dan itu adalah penipuan!
Seluruh persona awak berdasarkan penipuan!
Tiada apa yang awak boleh buat untuk mengubahnya.
Sebenarnya, mungkin ada.
Perhatian!
Semua penumpang perlu melepasi pemeriksaan keselamatan...
...sebelum naik kereta api.
-Ikut sini, tuan. -Sila laporkan jika terdapat...
...sesiapa yang menunjukkan tanda-tanda jangkitan...
...di tempat pemeriksaan keselamatan atau pegawai keselamatan...
...supaya bantuan perubatan segera boleh diberikan.
Hei, ini bukan pintu masuk awam. Alamak.
Polis! Ke tepi! Polis!
Ke tepi! Jangan halang saya!
-Dia cuba halang kita. -Ke tepi!
Awak tak boleh biarkan dia.
-Jumpa awak di dalam kereta api. -Polis, ke tepi!
Ke tepi! Jim!
Kita akan lambat, bukan?
Awak nak tembak saya, Harvey?
-Ini bukan diri awak! -Ini diri saya.
Tolong, jangan paksa saya buat begini!
Saya dan Lee ditakdirkan bersama.
Saya tahu. Saya tahu betapa awak mahukannya.
Awak nak lupakan segala yang telah berlaku...
...tapi tak boleh, sebab ia tak benar!
Inilah diri saya!
-Inilah diri saya yang sebenar! -Tidak!
Awak boleh buat pilihan. Awak boleh lakukannya.
Inilah diri awak!
Awaklah polis terbaik yang saya pernah bekerjasama.
Kawan terbaik yang saya pernah ada.
Jika awak cintakan Lee, pergi selamatkan dia.
Tiket?
Untuk pengembaraan kita yang hebat.
Tiket?
Saya cintakan awak, Lee.
Tidak.
Apa yang awak dah buat?
Biar betul? Gergaji besi? Taktik pembunuhan awak pun dungu.
Saya ini orang lama.
Awak fikir saya takkan tahu?
Kamu berdua berbisik seperti budak kecil selama berminggu-minggu.
Oh, Butch. Awak tak sepatutnya tunggu.
Percayalah, kalau bukan sebab Tabitha, awak dah lama mati.
Awak nak cakap yang dia tiada kaitan dengan semua ini?
Betul.
Jadi awak nak buat tanpa pengetahuan dia?
Saya nak bunuh awak sebelum kami ke tempat persembunyian.
-Buat tak tahu bila awak tak muncul. -Berharap pada kekuatan awak.
Awak nak tahu tak kenapa awak selalu jadikan saya sasaran?
Sasaran paling besar?
Di sebalik cakap besar awak tu, awak rindukan dia.
Awak rindukan kesetiaannya. Kekuatannya.
Dia jadikan awak lebih baik dan awak pun tahu itu.
Awak korbankannya untuk apa? Supaya boleh jadi ratu sementara?
Menyedihkan.
Adakah ia ubah apa-apa? Awak tak layak memiliki dia...
Saya rasa kita akan tahu nanti.
Saya tak tahu jika awak boleh dengar saya.
Tapi kalau awak boleh dengar...
Alfred, awak perlu berjuang.
Saya tak tahu apa saya akan buat tanpa awak.
Alfred, tolonglah. Tolong jangan tinggalkan saya.
Kita di sini lagi.
Saya perlu beritahu awak, perasaan ini amat hebat.
Saya gembira dapat membantu.
Ada kata-kata terakhir?
Tiada apa-apa.
-Apa dia? -Saya akan tunggu.
Saya akan bunuh awak, Oswald. Tiada lagi waktu lain.
Kalau awak nak cakap sesuatu, sekarang adalah masanya!
Saya faham.
Apa-apa sajalah. Saya takkan biarkan awak rosakkan saat ini.
Awak tiada apa untuk dicakapkan, tapi saya ada.
Selamat tinggal, Oswald.
Saya keluarkan peluru semasa awak pengsan.
Sebelum saya hubungi mereka.
Di tempat duduk belakang, pin apa yang saya guna untuk buka gari itu?
Pin tali leher saya. Sebenarnya ia barang peribadi saya.
Awak nak saya fikir yang saya dah mendahului awak.
Rancangan saya berjalan lancar.
Bagaimana awak tahu Barbara akan muncul di gudang itu?
Saya tak tahu.
Jika bukan kerana dia, Gordon akan serahkan saya dan saya mungkin akan mati.
Tapi siapa yang berani, dia yang dapat.
Awak kata awak hubungi mereka selepas awak buat saya pengsan.
Awak tahu saya akan bawa awak ke sini.
Saya kenal awak, Ed.
Saya mungkin didorong oleh emosi saya...
...tapi awak didorong oleh sesuatu yang lebih mudah diramal.
Keinginan awak yang terdesak untuk...
...menyudahkan apa yang telah dimulakan.
Kenapa awak tak bunuh saya saja, Oswald?
Awak adalah sebab kenapa saya biarkan cinta melemahkan saya...
...dan saya nak awak di sisi saya sebagai peringatan...
...agar saya tak buat kesilapan itu lagi.
Tidak!
Barbara?
Butch?
Adakah awak benar-benar nak bunuh Nygma?
Awak bunuh Butch?
Dia kata awak tak ada kaitan dalam pakatan untuk membunuh saya.
Betulkah?
Adakah ia penting?
Baiklah, anggap yang kita ini bukan rakan baik.
Awak rasa kita boleh lupakan semua ini dan teruskan seperti biasa?
-Awak bunuh Butch? -Awak tak jawab soalan saya.
Saya perlu tahu. Ia satu-satunya cara kita boleh teruskan seperti biasa.
Ya. Saya bunuh dia.
Tapi awak tak beri saya pilihan.
Pilihan sentiasa ada.
Berapa kali saya dah cakap jangan bawa...
...cemeti ketika berlawan guna pistol?
Sekarang kita boleh teruskan seperti biasa.
Penawar Tetch telah diedarkan di seluruh bandar...
...dengan kadar penyembuhan 90 peratus...
...dan penawar individu kini dihasilkan...
...dan diberi kepada pegawai polis Gotham dan pakar penjagaan kesihatan...
Awak dah sedar!
Maafkan saya, Alfred.
Awak tak bersalah, bukan?
Saya benar-benar hilang arah.
Telah lama saya cuba cari siapa diri saya...
...dan mencari makna kehidupan yang lebih baik.
Saya tak kenal siapa saya, Alfred. Siapakah saya yang sebenarnya?
Saya tak boleh bantu awak.
Awak dah dewasa sekarang.
Awak perlu cari jalan sendiri.
Saya bukan seperti awak. Awak tahu siapa diri awak.
Saya tak tahu tentang itu.
Saya telah mengharungi zaman kegelapan.
Sama seperti awak.
Awak perlu cari matlamat hidup awak, dan biar ia bimbing awak.
Apa matlamat hidup awak?
Awak. Tiada apa selain awak.
Anda perlu cari sesuatu yang awak sayang...
...dan awak akan lakukan apa saja untuk melindunginya.
Apabila awak menjumpainya, awak takkan sesat lagi.
Sementara pengagihan penawar itu menjadi topik hangat...
...kematian dan kemusnahan yang disebabkan oleh virus itu...
...tidak dinafikan akan menjadi buah mulut untuk jangka masa yang lama.
-Ya? -Barbara ada tak?
Tak ada. Dan dia takkan kembali.
-Apa yang awak mahu? -Saya tak pasti.
Yang saya tahu ialah saya dah penat untuk meneruskan hidup.
Saya nak lebih lagi. Saya nak berkembang.
Saya rasa ini tempat yang baik untuk mulakannya.
Saya juga berada dalam dilema.
-Awak lapar? -Awak nak belanja?
Cubalah.
Itu logo untuk kelab baru saya.
-Apa yang kita nak gelarkannya? -Ruang Istirahat Iceberg.
Bijak. Sebab gelaran awak Penguin, bukan?
Tepat sekali.
Selepas itu, ini pula tarikan utama kelab ini.
Lee?
"Jim"
Jim, saya tahu jika saya jumpa awak saya takkan mampu untuk pergi.
Saya terpaksa pergi.
Akhirnya saya dapat melihat Gotham melalui sudut pandang awak.
Ia adalah tempat yang diperintah oleh yang kuat dan licik.
Di mana harga sebuah kehidupan dilunaskan oleh orang lain.
Dan semua orang berasa sunyi.
Jangkitan virus ini telah menunjukkan kepada saya warna sebenar Gotham.
Sebagaimana yang terjadi kepada saya.
-Dalam kata lain... -Si dungu ini ditembak di kepala.
-...virus ini buat saya dilahirkan semula. -Dia tak patut hidup.
Dia samseng. Mungkin inilah balasannya.
-Dia samseng? -Ya, dia Butch Gilzean.
Benarkah? Tapi sijil lahirnya tertulis Cyrus Gold.
-Cyrus Gold? -Tentu dia telah mengubahnya.
"Cyrus Gold"
Jika jangkitan virus itu menyebabkan Gotham...
...terpaksa berdepan dengan sisi gelapnya...
...penawar itu patut mengingatkan kita bahawa harapan itu pasti ada.
"Mangsa Tersembunyi Gotham"
Ia adalah peluang untuk ingat tentang siapa yang akan kita jadi...
...daripada siapa diri kita sebenarnya.
Saya tak tahu jika Gotham patut...
...diselamatkan, tapi saya tahu satu perkara.
Awaklah yang dapat menyelamatkan Gotham.
Sebagai balasannya, Gotham akan menyelamatkan awak juga.
Mungkin satu hari nanti, Gotham akan kembalikan awak kepada saya.
Semoga berjumpa lagi. Yang menyayangimu, Lee.
-Boleh saya masuk, kapten? -Tidak.
-Awak campak saya pada koc kereta api. -Saya tahu.
Dua koc, sebenarnya. Saya rasa seperti kartun!
Saya minta maaf tentang itu.
-Awak jumpa Lee? -Dia dah pergi. Dia tinggalkan Gotham.
-Awak okey? -Saya akan okey.
-Awak nak minum? -Sekarang tengah hari.
Saya tak tanya tentang waktu sekarang, saya tanya nak minum atau tak.
Baiklah.
Saya okey.
-Ada berita tentang Tetch? -Ya, dia dimasukkan ke hospital.
Mereka rawat dia dan hantar semula ke Arkham.
Saya seronok kerana dapat menjadi detektif semula.
Dapat melakukan kerja-kerja kepolisan biasa.
Yang tak melibatkan kultus rahsia ataupun virus.
-Kita masih ada tugas seperti itu? -Tiada.
Separuh daripada anggota akan menamatkan syif 24 jam...
...tapi kita boleh lakukan rondaan di jalanan.
Mungkin ada masalah yang akan timbul.
Saya tak tahulah. Ia seperti tugas anggota bawahan.
Maklumlah, saya ini polis terbaik yang awak pernah bekerjasama.
Saya cuma cakap apa yang terlintas di fikiran...
...supaya awak tak lubangkan kepala saya.
Seperti rundingan tebusan.
Kita beritahu apa yang mereka nak dengar.
Yalah tu.
Kalau awak tak dijangkiti virus, lainlah ceritanya.
-Yakah? -Ya.
Ia sangat bagus.
Ia filem yang bagus. Saya tak pernah dengar tentangnya.
Awak memang sukakannya.
Apapun, ia filem yang bagus.
-Wang! Sekarang! -Ayah?
-Tak mengapa, sayang. -Sekarang!
Tidak!
-Ayah! -Tidak!